Ik woon en werk in Brussel. Ik studeerde Germaanse Talen (Ned/Eng), Culturele Studies en Bedrijfscommunicatie in Leuven, Aarhus (Denemarken) en Toronto (Canada). Nederlands is mijn moedertaal, Engels een mooie tweede.
Sinds 2007 ben ik redacteur en researcher bij VRT. Ik werkte mee aan verschillende programma’s, zoals Voor Hetzelfde Geld, Alleen Elvis Blijft Bestaan, De Canvasconnectie, De Canvascollectie en Elisabeth Live. Op dit moment ben ik redacteur bij Canvas.
Daarnaast werk ik als freelance journaliste, vertaler en copywriter in bijberoep. Ik schrijf artikels, recensies en verslagen. Ik stel persberichten op, neem interviews af, fris bestaande teksten op – zowel online als voor print – en ontwikkel scenario’s en scripts voor filmpjes of animaties. Mijn vertaalopdrachten – van Engels naar Nederlands of vice versa – spelen zich vooral af in de culturele sector: ik neem catalogi, programmaboekjes en ondertitels onder handen.
Heeft u een vraag, een opdracht of een vraag over een opdracht? Neem dan zeker contact op via info@sofierycken.com.
Sofie Rycken 